1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪Voy a la deriva a través de los cielos ilimitados♪

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪A través de desiertos donde nadie va♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪Buscándome a mí mismo♪

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪El yo que anhelo encontrar♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪Perdido en un laberinto de mentiras♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪Entro en tu mar de nubes♪

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪Me atrapa♪

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪Me redime♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪¿Qué tono del cielo es tu amor?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪¿O es la llama ardiente♪?

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪¿Se encuentra sólo en tormentas?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪Eres la marca grabada en mi corazón♪

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪De ahí en adelante todos mis recuerdos tiemblan por ti♪

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪Lo que no puedo olvidar es esa mirada fugaz♪

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪De lo que no puedo escapar es de la pasión nacida en el caos♪

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪Cuánto anhelo abrazarte de nuevo♪

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪Cuánto anhelo abrazarte de nuevo♪

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪Nuestro amor, alto entre las nubes♪

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪Está sellado con ese beso♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[Amor en las nubes]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[Adaptado de "Amor en las nubes" de Bai Lu Cheng Shuang]

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[Episodio 21]

23
00:02:03,840 --> 00:02:05,690
La princesa Tianji envió una misiva

24
00:02:05,760 --> 00:02:07,540
diciendo que Mu Qibai había sido encarcelado.

25
00:02:08,240 --> 00:02:10,100
Es algo grandioso,

26
00:02:10,120 --> 00:02:12,170
pero no me siento seguro.

27
00:02:12,190 --> 00:02:14,130
Si hay un cerebro detrás de Mu Qibai,

28
00:02:14,560 --> 00:02:16,010
no vivirá para ver otro día.

29
00:02:17,710 --> 00:02:19,100
Sin embargo, todavía vive ahora.

30
00:02:20,470 --> 00:02:21,730
¿Quizás tenga un plan de respaldo?

31
00:02:48,240 --> 00:02:48,850
Su señoría,

32
00:02:49,000 --> 00:02:50,130
Todos los guardias han sido derribados.

33
00:02:50,470 --> 00:02:51,340
Por favor ven conmigo.

34
00:02:54,710 --> 00:02:56,980
Ji Bozai ha eliminado a las bestias abisales.

35
00:02:57,400 --> 00:02:58,850
Lord Jingxi también murió en Jixing Abyss.

36
00:02:59,150 --> 00:02:59,780
Mi Señor,

37
00:03:00,120 --> 00:03:01,170
¿Qué debemos hacer ahora?

38
00:03:02,240 --> 00:03:03,980
Déjalo ser.

39
00:03:07,030 --> 00:03:09,570
De todos modos, nunca tengo la intención de trabajar para el Estado Espiritual de Zhushui.

40
00:03:11,280 --> 00:03:12,660
solo queria convencerlos

41
00:03:12,910 --> 00:03:14,890
para confiarme la tarea de criar bestias abisales

42
00:03:15,630 --> 00:03:16,890
para que

43
00:03:17,750 --> 00:03:19,660
Puedo implementar mi propio plan.

44
00:03:21,800 --> 00:03:22,450
Shao Qun.

45
00:03:23,190 --> 00:03:25,450
Eres mi único confidente ahora.

46
00:03:26,240 --> 00:03:27,100
En este momento desesperado,

47
00:03:27,840 --> 00:03:30,170
Debemos criar otra bestia abisal lo antes posible.

48
00:03:30,840 --> 00:03:31,690
Tenga la seguridad, mi señor.

49
00:03:32,240 --> 00:03:34,690
El lugar más peligroso es el lugar más seguro.

50
00:03:35,560 --> 00:03:37,290
Lo criaré con mi alma y mi carne.

51
00:03:37,910 --> 00:03:39,170
Nadie se enterará.

52
00:03:40,960 --> 00:03:42,170
Mi Señor, vuestra ambición se hará realidad.

53
00:04:07,910 --> 00:04:08,980
Un último paso ahora.

54
00:04:11,560 --> 00:04:12,340
Shao Qun.

55
00:04:14,120 --> 00:04:15,610
no esperaba

56
00:04:16,310 --> 00:04:17,700
hoy por venir.

57
00:04:18,070 --> 00:04:19,290
Mi Señor, si no me hubieras salvado,

58
00:04:19,720 --> 00:04:21,170
Los perros me habrían comido vivo.

59
00:04:21,920 --> 00:04:23,490
es un honor para mi morir

60
00:04:23,870 --> 00:04:24,980
por tu legado, Mi Señor.

61
00:04:32,600 --> 00:04:33,290
Shao Qun.

62
00:04:33,920 --> 00:04:35,050
Cuando te hayas ido,

63
00:04:37,270 --> 00:04:39,290
Nadie me protegerá como tú.

64
00:04:41,600 --> 00:04:42,490
No te preocupes, mi Señor.

65
00:04:43,750 --> 00:04:44,660
siempre lo haré

66
00:04:45,630 --> 00:04:46,810
protegerte.

67
00:05:15,390 --> 00:05:17,900
Cuídese, mi Señor.

68
00:07:03,310 --> 00:07:04,370
Algo sucedió en el Abismo Hundido.

69
00:07:05,360 --> 00:07:06,460
Debe ser el ejército de las bestias abisales.

70
00:07:07,600 --> 00:07:08,340
¿Cómo?

71
00:07:08,630 --> 00:07:10,100
¿No los eliminamos a todos?

72
00:07:13,240 --> 00:07:14,140
Es Mu Qibai.

73
00:07:43,920 --> 00:07:45,580
Mu Qibai de alguna manera levantó

74
00:07:46,040 --> 00:07:47,610
Nuevas bestias abisales.

75
00:07:48,120 --> 00:07:49,540
Ya es demasiado tarde para detenerlo.

76
00:07:50,800 --> 00:07:52,100
Entonces tiene un plan de contingencia.

77
00:07:54,940 --> 00:07:58,420
[Tianji: Mu Qibai huyó con la ayuda del ejército de las bestias abisales.]

78
00:08:00,800 --> 00:08:02,290
Mu Qibai escapó con el ejército de las bestias abisales.

79
00:08:02,510 --> 00:08:03,780
y se esconderá.

80
00:08:04,070 --> 00:08:05,490
La Noche de Oración está a la vuelta de la esquina.

81
00:08:05,950 --> 00:08:07,580
El poder de las estrellas será más fuerte,

82
00:08:07,750 --> 00:08:08,370
pero también lo hará

83
00:08:09,160 --> 00:08:10,700
el poder de las bestias abisales.

84
00:08:11,600 --> 00:08:12,460
ese es el mejor momento

85
00:08:12,480 --> 00:08:14,340
para que Mu Qibai invada el Palacio Jixing.

86
00:08:16,800 --> 00:08:17,730
Tengo una solución.

87
00:08:18,270 --> 00:08:19,810
Ming Xian una vez inventó

88
00:08:20,510 --> 00:08:22,340
una sombrilla que repele demonios.

89
00:08:22,830 --> 00:08:24,370
A la montaña Yaoguang no le gustan los artefactos,

90
00:08:24,390 --> 00:08:25,780
Entonces el Emperador de la Montaña Yaoguang

91
00:08:25,800 --> 00:08:26,980
Lo destruyó incluso antes de inspeccionarlo.

92
00:08:27,000 --> 00:08:28,410
Pero vi cómo lo hizo,

93
00:08:28,430 --> 00:08:29,810
para poder replicarlo.

94
00:08:32,390 --> 00:08:34,220
¿Hablas en serio acerca de hacer la sombrilla que repele los demonios?

95
00:08:35,320 --> 00:08:36,300
¿Alguna vez se te ha pasado por la cabeza?

96
00:08:36,320 --> 00:08:37,300
que si alguien del Palacio Jixing

97
00:08:37,320 --> 00:08:38,650
reconoció tu trabajo,

98
00:08:38,670 --> 00:08:39,850
¿Tu identidad quedaría expuesta?

99
00:08:42,790 --> 00:08:44,650
El ejército de las bestias abisales amenaza a los Seis Reinos.

100
00:08:44,910 --> 00:08:45,820
Si no lo sellamos,

101
00:08:45,840 --> 00:08:47,530
muchas más personas inocentes morirán.

102
00:08:47,960 --> 00:08:49,530
El Maestro también nos habló de la calamidad.

103
00:08:49,550 --> 00:08:51,610
hace un siglo por el Hada de las Venas Espirituales que crió bestias abisales.

104
00:08:51,630 --> 00:08:52,300
¿Lo has olvidado?

105
00:08:52,320 --> 00:08:52,890
Pero...

106
00:08:58,000 --> 00:08:59,980
¿Pero qué pasa si descubren que eres Ming Xian?

107
00:09:00,150 --> 00:09:01,100
te mataran

108
00:09:01,120 --> 00:09:02,700
incluso si los guardas.

109
00:09:02,720 --> 00:09:03,610
Lo sabes.

110
00:09:03,630 --> 00:09:05,460
Pero eso no ha sucedido.

111
00:09:06,080 --> 00:09:08,610
El ejército de las bestias abisales es la amenaza actual.

112
00:09:09,000 --> 00:09:10,650
Si puedo ayudar,

113
00:09:10,670 --> 00:09:12,180
No debo quedarme quieto y no hacer nada.

114
00:09:15,480 --> 00:09:16,650
Qué característico de ti,

115
00:09:18,200 --> 00:09:18,980
Ming Xian.

116
00:09:27,030 --> 00:09:30,980
La princesa Tianji, el inmortal Ji y el hada Ming Yi.

117
00:09:31,480 --> 00:09:32,250
yo planté

118
00:09:32,270 --> 00:09:34,770
el Abrojo que atrae a las bestias abisales dentro del Inmortal Ji.

119
00:09:35,240 --> 00:09:36,580
Mi acto es imperdonable.

120
00:09:36,580 --> 00:09:39,840
[Carta de arrepentimiento]

121
00:09:39,840 --> 00:09:41,340
Me engañaron.

122
00:09:43,360 --> 00:09:45,100
¿Pero por qué iba a caer en la trampa?

123
00:09:48,200 --> 00:09:49,610
Es imperdonable de todos modos.

124
00:09:52,550 --> 00:09:54,300
Me pregunto si Tianji me perdonará.

125
00:09:54,910 --> 00:09:57,580
una vez que le entregue esta carta de arrepentimiento.

126
00:10:09,480 --> 00:10:11,010
¿Por qué me has convocado hoy?

127
00:10:11,360 --> 00:10:12,250
¿Su Alteza?

128
00:10:13,790 --> 00:10:14,650
Yan inmortal.

129
00:10:15,670 --> 00:10:17,890
Después de que mi tío levantara el ejército de las Bestias Abisales,

130
00:10:18,670 --> 00:10:20,010
¿Adónde fue?

131
00:10:21,870 --> 00:10:23,770
Su Majestad se ha recuperado por completo.

132
00:10:24,270 --> 00:10:26,610
Tienes muchas formas de localizarlo.

133
00:10:27,270 --> 00:10:28,490
¿Por qué consultar a un médico como yo?

134
00:10:28,870 --> 00:10:30,700
Porque me complacerás,

135
00:10:34,240 --> 00:10:35,010
¿No lo harás?

136
00:10:38,120 --> 00:10:40,940
En realidad, también puedo contarles lo que Lord Hanfeng

137
00:10:41,360 --> 00:10:42,730
te lo prometí.

138
00:10:43,790 --> 00:10:44,730
No puedes.

139
00:10:45,150 --> 00:10:47,340
Es posible que Lord Hanfeng no herede Jixing Abyss,

140
00:10:47,440 --> 00:10:49,650
pero todavía necesita un líder.

141
00:10:50,840 --> 00:10:53,460
Su Alteza, ¿todavía desea casarse con Ji Bozai?

142
00:10:54,630 --> 00:10:56,610
para que pueda ejecutar Jixing Abyss

143
00:10:57,080 --> 00:10:58,220
como el príncipe consorte?

144
00:10:59,080 --> 00:10:59,890
O,

145
00:11:00,550 --> 00:11:02,060
¿Quieres ejecutar Jixing Abyss?

146
00:11:04,120 --> 00:11:05,890
como emperatriz?

147
00:11:08,630 --> 00:11:09,370
¿Sorprendido?

148
00:11:10,960 --> 00:11:12,730
No ocultaste bien tu ambición.

149
00:11:13,600 --> 00:11:15,650
Incluso dudas si podrás lograrlo.

150
00:11:16,240 --> 00:11:18,220
Por eso vas a lo seguro y buscas un pretendiente.

151
00:11:18,630 --> 00:11:20,100
para que puedas ser el líder de facto

152
00:11:20,510 --> 00:11:21,820
de Jixing Abyss detrás de su marido.

153
00:11:23,270 --> 00:11:24,180
Pero Tianji,

154
00:11:29,080 --> 00:11:30,100
no eres el único

155
00:11:31,790 --> 00:11:33,370
quién es ambicioso en este mundo.

156
00:11:35,630 --> 00:11:36,420
Yo también lo soy.

157
00:11:38,150 --> 00:11:39,530
Ya que estás tan inseguro de ti mismo,

158
00:11:39,600 --> 00:11:40,730
¿Por qué no te casas conmigo?

159
00:11:41,320 --> 00:11:42,890
¿Y dejarme ejecutar Jixing Abyss en su lugar?

160
00:11:48,320 --> 00:11:49,010
¿Qué?

161
00:11:49,360 --> 00:11:50,100
¿No puedes hacerlo?

162
00:11:51,150 --> 00:11:52,730
Si no puedes dejar de lado tu propio interés,

163
00:11:53,720 --> 00:11:55,580
¿Cómo puedes convencerme de traicionar a Lord Hanfeng?

164
00:12:25,820 --> 00:12:30,420
♪Qué excusa tan descabellada♪

165
00:12:32,180 --> 00:12:36,780
♪Por eso extrañé la mirada en tus ojos...♪

166
00:12:39,910 --> 00:12:42,180
Xiao, dime.

167
00:12:43,120 --> 00:12:44,610
¿Qué va a hacer mi tío a continuación?

168
00:12:45,870 --> 00:12:47,610
Puedo darte lo que quieras.

169
00:12:50,420 --> 00:12:55,060
♪Tus simples palabras de cariño♪

170
00:12:56,820 --> 00:13:01,460
♪Sigue apareciendo en mi sueño...♪

171
00:13:01,750 --> 00:13:02,700
¿Por qué lo harías?

172
00:13:03,840 --> 00:13:05,250
poner algo como esto en juego?

173
00:13:05,580 --> 00:13:08,660
♪Me duele cuando me despierto...♪

174
00:13:10,440 --> 00:13:13,100
¿No es esto lo que quieres, Yan Xiao?

175
00:13:14,960 --> 00:13:16,420
Para volverse más poderoso,

176
00:13:17,270 --> 00:13:19,850
sirves a alguien que formó un ejército de bestias abisales.

177
00:13:20,630 --> 00:13:22,010
Entonces, sigamos con tu plan.

178
00:13:24,840 --> 00:13:25,940
me casare contigo

179
00:13:26,840 --> 00:13:28,060
y trabajaremos juntos.

180
00:13:28,360 --> 00:13:29,010
¿Qué opinas?

181
00:13:34,840 --> 00:13:35,820
Mu Tianji.

182
00:13:38,320 --> 00:13:39,770
Primero, fue Ji Bozai.

183
00:13:40,630 --> 00:13:41,700
Ahora soy yo.

184
00:13:45,080 --> 00:13:46,580
Cualquiera puede ser tu marido, ¿es así?

185
00:13:52,600 --> 00:13:53,490
¡Yan Xiao!

186
00:13:54,870 --> 00:13:55,940
Por supuesto que no.

187
00:13:57,670 --> 00:13:59,730
Después de todo, ni siquiera estabas en mi consideración en el pasado.

188
00:14:19,120 --> 00:14:20,770
Su Alteza, piénselo bien.

189
00:14:21,750 --> 00:14:22,610
Meng Yang Qiu

190
00:14:23,030 --> 00:14:25,010
Es el mejor candidato para ser príncipe consorte.

191
00:14:25,670 --> 00:14:26,340
Después de todo,

192
00:14:27,030 --> 00:14:28,100
el adora

193
00:14:28,670 --> 00:14:30,300
cada palabra que dices

194
00:14:30,600 --> 00:14:32,180
y cada línea que hablas.

195
00:14:32,480 --> 00:14:33,220
Además,

196
00:14:33,750 --> 00:14:35,340
él es incapaz de traicionarte.

197
00:14:35,360 --> 00:14:36,370
¡Yan Xiao, idiota!

198
00:14:46,390 --> 00:14:47,980
¿Crees que todos son como tú?

199
00:14:57,270 --> 00:14:57,850
Yo...

200
00:15:24,150 --> 00:15:24,820
Tianji.

201
00:15:27,030 --> 00:15:27,940
Estoy bien.

202
00:15:31,630 --> 00:15:32,370
Estoy bien.

203
00:16:29,750 --> 00:16:30,650
Como esto. Sí.

204
00:16:30,670 --> 00:16:31,580
- Gracias. - No hay problema.

205
00:16:31,600 --> 00:16:32,100
Toma una sombrilla.

206
00:16:32,320 --> 00:16:32,850
Toma una sombrilla.

207
00:16:32,870 --> 00:16:33,580
Gracias.

208
00:16:34,120 --> 00:16:34,980
Úselo.

209
00:16:35,200 --> 00:16:35,980
- Llévate una sombrilla. - Gracias.

210
00:16:36,000 --> 00:16:36,850
De nada.

211
00:16:37,320 --> 00:16:38,850
- Ven y toma tu sombrilla repelente de demonios. - Seguro.

212
00:16:38,870 --> 00:16:39,530
Gracias.

213
00:16:39,960 --> 00:16:40,730
Tómalo.

214
00:16:40,750 --> 00:16:42,010
- Gracias. - De nada.

215
00:16:42,270 --> 00:16:43,530
Aquí.

216
00:16:43,870 --> 00:16:44,610
Seguro.

217
00:16:45,200 --> 00:16:45,650
Toma una sombrilla.

218
00:16:45,670 --> 00:16:46,300
Gracias.

219
00:16:46,320 --> 00:16:47,010
De nada.

220
00:16:47,440 --> 00:16:48,700
Aquí. Toma una sombrilla.

221
00:16:48,720 --> 00:16:49,250
Venir.

222
00:16:49,270 --> 00:16:49,980
Gracias.

223
00:16:51,120 --> 00:16:52,340
- Gracias. - Llévate una sombrilla.

224
00:16:52,630 --> 00:16:53,650
Tengo un buen té adentro.

225
00:16:53,670 --> 00:16:55,130
- Pruébalo. - No, gracias.

226
00:16:55,200 --> 00:16:55,940
- Necesitamos repartir las sombrillas. - Gracias.

227
00:16:55,940 --> 00:16:56,610
Entra.

228
00:16:57,440 --> 00:16:58,220
Está bien.

229
00:16:59,120 --> 00:17:00,130
- Bueno. - Aquí.

230
00:17:00,150 --> 00:17:00,820
Gracias.

231
00:17:11,880 --> 00:17:12,660
Gran momento.

232
00:17:12,920 --> 00:17:14,140
¿Quieres probar la sombrilla que repele demonios?

233
00:17:15,110 --> 00:17:16,980
Los artesanos los elaboraron siguiendo el modelo.

234
00:17:17,000 --> 00:17:17,860
dado por Ming Yi.

235
00:17:25,200 --> 00:17:26,010
Tianji.

236
00:17:26,640 --> 00:17:28,980
¿Está rota la sombrilla?

237
00:17:29,550 --> 00:17:30,700
¡Esta sombrilla es increíble!

238
00:17:30,720 --> 00:17:33,250
Gíralo y su poder se activará.

239
00:17:33,270 --> 00:17:34,570
para crear una barrera defensiva.

240
00:17:38,400 --> 00:17:39,330
Meng Yangqiu.

241
00:17:39,750 --> 00:17:41,290
Tendrás que entrenar más duro.

242
00:17:42,110 --> 00:17:43,180
tal vez

243
00:17:44,720 --> 00:17:46,140
Puedes aprender de Chen Xi.

244
00:17:46,830 --> 00:17:47,530
Chen Xi.

245
00:17:48,160 --> 00:17:49,090
Enséñame cómo hacerlo.

246
00:17:49,550 --> 00:17:50,730
Llámame Maestro entonces.

247
00:17:51,110 --> 00:17:52,140
Te compraré dulces.

248
00:17:53,750 --> 00:17:54,490
¡Trato!

249
00:19:50,020 --> 00:19:52,900
[Plano de sombrilla repelente de demonios]

250
00:19:59,310 --> 00:20:00,460
¿Esto es para Zhang Tai?

251
00:20:03,240 --> 00:20:04,700
Ella acaba de aprender a usar sus venas espirituales.

252
00:20:04,830 --> 00:20:07,090
Quiero hacerle un artefacto que pueda usar.

253
00:20:16,350 --> 00:20:17,570
¿Diseñaste?

254
00:20:18,270 --> 00:20:19,940
¿Ese ventilador también?

255
00:20:26,350 --> 00:20:27,860
Las sombrillas que ahuyentan a los demonios

256
00:20:28,110 --> 00:20:29,620
puede proteger a los más vulnerables.

257
00:20:30,110 --> 00:20:32,420
Pero para sellar más bestias abisales,

258
00:20:32,480 --> 00:20:34,770
Tendremos que reforzar el poder contenido en el artefacto.

259
00:20:36,960 --> 00:20:37,900
Una vez que hayas terminado,

260
00:20:38,400 --> 00:20:39,770
Le inyectaré mi poder.

261
00:20:46,310 --> 00:20:48,770
Tu amo ya está perdidamente enamorado.

262
00:20:48,790 --> 00:20:51,180
Tu maestro se enamoró primero.

263
00:20:51,400 --> 00:20:52,460
Como si ella no supiera

264
00:20:52,480 --> 00:20:53,980
ella ya tiene prometido.

265
00:20:54,000 --> 00:20:54,570
Tu...

266
00:20:54,830 --> 00:20:55,620
¿Sí?

267
00:20:58,830 --> 00:21:00,140
Tu maestro lo hizo primero.

268
00:21:00,200 --> 00:21:01,290
Míralo.

269
00:21:02,070 --> 00:21:03,380
Primero desarrolló sentimientos.

270
00:21:03,400 --> 00:21:05,660
No, tu maestra no pudo controlarse.

271
00:21:05,960 --> 00:21:07,700
Por eso están atrapados en esta situación.

272
00:21:08,070 --> 00:21:09,330
¿No podía controlarse?

273
00:21:11,160 --> 00:21:12,620
Tu maestro es demasiado descarado.

274
00:21:12,920 --> 00:21:14,460
Por eso están estancados.

275
00:21:15,110 --> 00:21:16,770
Basta ya, ustedes dos.

276
00:21:24,830 --> 00:21:25,770
En realidad,

277
00:21:28,030 --> 00:21:32,490
Tengo una petición, Inmortal Ji.

278
00:21:34,000 --> 00:21:36,700
El abanico utilizado por Ming Xian se llama Embers.

279
00:21:37,960 --> 00:21:39,140
Es muy poderoso,

280
00:21:39,480 --> 00:21:40,900
y puede usarse para someter a las bestias abisales.

281
00:21:42,000 --> 00:21:43,050
¿Ascuas?

282
00:21:44,270 --> 00:21:45,900
Por eso su nombre es Embers.

283
00:21:47,240 --> 00:21:48,290
Que gran nombre.

284
00:21:50,270 --> 00:21:51,380
¿Lo quieres de vuelta?

285
00:21:54,830 --> 00:21:55,620
¿Puedo?

286
00:21:56,880 --> 00:21:57,530
Seguro.

287
00:21:59,310 --> 00:22:01,010
Pero ya lo destruí.

288
00:22:05,790 --> 00:22:06,530
¿Qué?

289
00:22:07,860 --> 00:22:08,910
Brasas es mi...

290
00:22:09,830 --> 00:22:12,220
El artefacto más preciado de Ming Xian.

291
00:22:12,220 --> 00:22:13,530
¿Tienes idea de cuántas bestias abisales

292
00:22:13,550 --> 00:22:14,490
se puede derrotar?

293
00:22:14,510 --> 00:22:15,900
¿Qué tiene que ver conmigo?

294
00:22:16,680 --> 00:22:17,330
Mingyi.

295
00:22:18,510 --> 00:22:19,900
Somos cónyuges que compartimos una huella del corazón.

296
00:22:20,350 --> 00:22:21,810
y quién hizo grabar nuestros nombres en la Piedra del Matrimonio.

297
00:22:26,830 --> 00:22:27,770
Eres imposible.

298
00:22:33,800 --> 00:22:34,890
¿Qué dije?

299
00:22:35,110 --> 00:22:36,980
Mira a tu maestro.

300
00:22:37,320 --> 00:22:38,060
Mirar.

301
00:22:38,080 --> 00:22:39,300
Abre los ojos.

302
00:22:42,190 --> 00:22:43,170
¿Estás molesto ahora?

303
00:22:43,560 --> 00:22:44,170
Abuelita Xun.

304
00:22:44,190 --> 00:22:44,980
Rápido.

305
00:22:45,000 --> 00:22:45,810
Ayúdalo.

306
00:22:45,870 --> 00:22:47,170
Déjame masajear tus cuernos de dragón.

307
00:22:47,190 --> 00:22:48,460
- y salvarte. - Irse.

308
00:22:48,800 --> 00:22:49,940
En su lugar, cepilla los bigotes de tu gato.

309
00:22:51,630 --> 00:22:52,570
Seguro que no quieres

310
00:22:52,590 --> 00:22:53,740
¿Para ver lo enamorado que está tu amo?

311
00:22:53,800 --> 00:22:54,700
¿Está seguro?

312
00:22:54,800 --> 00:22:57,020
Mi maestra no pudo controlarse, dijiste.

313
00:23:12,760 --> 00:23:13,850
No sabemos que pasará

314
00:23:15,480 --> 00:23:16,410
cuando luchamos contra Mu Qibai,

315
00:23:18,190 --> 00:23:19,540
pero yo te protegeré.

316
00:23:21,350 --> 00:23:22,130
Sin embargo,

317
00:23:23,110 --> 00:23:24,170
debes estar preparado.

318
00:23:25,390 --> 00:23:26,810
Si sobrevivo,

319
00:23:28,800 --> 00:23:30,410
no podrás escapar de mí.

320
00:23:45,830 --> 00:23:46,980
¿Qué pasa si digo,

321
00:23:49,720 --> 00:23:50,850
en lugar de que me protejas,

322
00:23:51,830 --> 00:23:52,610
¿Por qué no?

323
00:23:54,040 --> 00:23:55,370
¿Nos protegemos unos a otros?

324
00:24:01,760 --> 00:24:03,810
Xun Ming mencionó Heartbond Array en el Reino Ilusorio.

325
00:24:04,240 --> 00:24:05,540
Los tomos antiguos también decían

326
00:24:05,910 --> 00:24:07,780
que podría sellar bestias abisales.

327
00:24:08,520 --> 00:24:10,700
Durante la calamidad de la bestia abisal hace un siglo,

328
00:24:10,870 --> 00:24:12,780
fue el Heartbond Array lo que los selló.

329
00:24:14,110 --> 00:24:16,610
Para usar la matriz, los lanzadores de hechizos deben tener una sola mente y un solo corazón.

330
00:24:18,320 --> 00:24:19,330
Si no,

331
00:24:21,000 --> 00:24:22,300
quedarán atrapados en la autoinmolación.

332
00:24:26,910 --> 00:24:29,170
Y es precisamente por este alto riesgo

333
00:24:29,830 --> 00:24:31,020
que nadie

334
00:24:31,040 --> 00:24:32,330
lo practica desde entonces.

335
00:24:37,280 --> 00:24:38,650
Si eso es lo que tenemos que hacer,

336
00:24:39,630 --> 00:24:41,330
entonces no es tan complicado.

337
00:24:44,520 --> 00:24:45,460
Después de todo,

338
00:24:46,870 --> 00:24:47,940
somos de la misma opinión.

339
00:25:06,430 --> 00:25:07,220
¿No estás enamorado?

340
00:25:07,590 --> 00:25:09,810
con mi sobrina?

341
00:25:11,080 --> 00:25:12,130
¿Qué es el amor?

342
00:25:12,760 --> 00:25:13,740
comparado con el poder?

343
00:25:14,480 --> 00:25:16,330
La princesa Tianji es incapaz de liderar Jixing Abyss.

344
00:25:16,800 --> 00:25:17,980
Incluso si estoy del lado de ella,

345
00:25:18,520 --> 00:25:20,090
solo seremos forraje

346
00:25:20,110 --> 00:25:21,460
al ejército de las bestias abisales.

347
00:25:27,960 --> 00:25:29,260
Después de que ascienda al trono,

348
00:25:29,720 --> 00:25:31,780
El puesto de Lord Hanfeng quedará vacante.

349
00:25:33,000 --> 00:25:33,890
En mi opinión,

350
00:25:34,280 --> 00:25:36,780
Eres lo suficientemente bueno para llevar ese título.

351
00:25:37,390 --> 00:25:38,410
te lo prometo

352
00:25:38,910 --> 00:25:40,850
que serás un vasallo no pariente,

353
00:25:41,040 --> 00:25:42,650
el próximo Señor Hanfeng.

354
00:25:47,430 --> 00:25:48,460
Gracias, Señor Hanfeng.

355
00:25:49,670 --> 00:25:50,300
No.

356
00:25:52,320 --> 00:25:53,740
Gracias, Su Majestad.

357
00:25:57,150 --> 00:25:57,810
A gusto.

358
00:26:05,280 --> 00:26:06,130
No se preocupe, Su Majestad.

359
00:26:06,480 --> 00:26:09,410
Aunque Tianji puede despertar a su padre,

360
00:26:09,960 --> 00:26:13,130
el divino polvo debilitante seguirá surtiendo efecto.

361
00:26:13,480 --> 00:26:14,330
Su Majestad

362
00:26:14,520 --> 00:26:16,980
puede, no obstante, acceder legítimamente.

363
00:26:18,800 --> 00:26:21,260
Ahora que mi hermano ha tomado suficiente polvo debilitante,

364
00:26:21,560 --> 00:26:24,570
luchando contra él durante la Noche de Oración

365
00:26:24,590 --> 00:26:25,740
es la mejor opción.

366
00:26:25,960 --> 00:26:28,170
Luego, declararemos que Jixing Abyss tiene un nuevo emperador.

367
00:26:28,430 --> 00:26:29,570
¿Qué opinas?

368
00:26:31,630 --> 00:26:32,610
Sabia elección, Su Majestad.

369
00:26:49,910 --> 00:26:53,170
Lord Chengyun, resultó gravemente herido en Jixing Abyss.

370
00:26:53,720 --> 00:26:55,170
Ahora que te has recuperado un poco,

371
00:26:55,190 --> 00:26:57,570
Viniste a mi estado en privado.

372
00:26:58,040 --> 00:27:01,370
Tu emperador podría hacerte responsable de tus acciones aquí.

373
00:27:02,280 --> 00:27:03,740
yo vine

374
00:27:05,320 --> 00:27:07,810
negociar con usted, Su Majestad.

375
00:27:08,240 --> 00:27:10,090
¿Negociar?

376
00:27:10,480 --> 00:27:12,700
Qué arrogante.

377
00:27:12,910 --> 00:27:14,370
Su Majestad, seguramente es usted consciente

378
00:27:15,720 --> 00:27:18,300
que Jixing Abyss está en crisis últimamente.

379
00:27:20,040 --> 00:27:21,740
Primero, Su Majestad fue engañada

380
00:27:22,590 --> 00:27:23,610
en subestimar

381
00:27:23,630 --> 00:27:25,650
El poder de Ji Bozai en el Torneo Qingyun.

382
00:27:26,280 --> 00:27:27,700
Eso ya arruinó tu plan.

383
00:27:28,630 --> 00:27:31,060
Entonces vino Mu Qibai.

384
00:27:32,350 --> 00:27:35,610
quien saboteó tus años de esfuerzo en criar bestias abisales,

385
00:27:36,910 --> 00:27:39,810
e incluso causó la muerte de Lord Jingxi.

386
00:27:40,280 --> 00:27:41,610
Abismo Jixing

387
00:27:42,560 --> 00:27:44,540
está cavando su propia tumba.

388
00:27:49,350 --> 00:27:51,060
estoy ofreciendo mi ayuda

389
00:27:51,670 --> 00:27:52,940
para deshacerse de Jixing Abyss.

390
00:27:54,080 --> 00:27:57,570
A cambio, ruego que Su Majestad pueda ayudarme.

391
00:27:58,670 --> 00:28:00,850
al convertirse en el Príncipe Heredero de la Montaña Yaoguang.

392
00:28:10,760 --> 00:28:13,780
Mi hijo, Chao Yu, murió en Jixing Abyss.

393
00:28:14,960 --> 00:28:16,980
Mu Qibai no solo no me reveló esto, sino que

394
00:28:17,350 --> 00:28:19,410
pero incluso albergaba el núcleo de la bestia abisal.

395
00:28:19,670 --> 00:28:21,170
en un intento de ir en mi contra.

396
00:28:22,080 --> 00:28:25,130
Te confío este importante punto.

397
00:28:25,350 --> 00:28:26,740
ya veremos

398
00:28:27,480 --> 00:28:29,940
si puedes hacer buen uso de ello.

399
00:28:31,590 --> 00:28:33,740
es mi honor

400
00:28:34,080 --> 00:28:35,610
para servirle, Su Majestad.

401
00:28:37,040 --> 00:28:38,540
No te decepcionarás

402
00:28:39,630 --> 00:28:41,020
porque Jixing Abyss ya no existirá.

403
00:29:25,080 --> 00:29:27,850
La noche de oración está en Jixing Abyss.

404
00:29:28,390 --> 00:29:31,570
En estas tres largas noches todas las plantas se marchitarán.

405
00:29:32,080 --> 00:29:33,330
Después de la Noche de Oración,

406
00:29:33,350 --> 00:29:36,540
el ciclo comienza de nuevo. Todo renacerá.

407
00:30:21,430 --> 00:30:23,060
El emperador utiliza su poder espiritual como base.

408
00:30:23,630 --> 00:30:26,060
tomar prestado el poder de las estrellas antes de orar por todos los seres.

409
00:30:38,150 --> 00:30:41,060
Que las estrellas benévolas fortalezcan nuestro poder.

410
00:30:41,760 --> 00:30:43,330
Que los presentes

411
00:30:43,480 --> 00:30:46,540
vivir una larga vida.

412
00:30:46,800 --> 00:30:50,410
Que la luz en Jixing Abyss brille por la eternidad.

413
00:30:51,040 --> 00:30:53,060
Os lo ruego, estrellas benevolentes.

414
00:30:53,190 --> 00:30:55,330
Te lo ruego, el auspicioso emperador.

415
00:31:37,670 --> 00:31:38,370
Disculpe.

416
00:31:38,630 --> 00:31:39,300
Éste es bueno.

417
00:31:39,320 --> 00:31:40,640
- Estos son muy bonitos. - ¿Qué pasa con este?

418
00:31:40,720 --> 00:31:41,780
Déjame ver el que tienes en la muñeca.

419
00:31:44,670 --> 00:31:45,570
Mira esto.

420
00:31:46,240 --> 00:31:47,020
Es tan bonito.

421
00:31:47,040 --> 00:31:47,700
Déjeme ver.

422
00:31:48,670 --> 00:31:49,940
Me encanta el color.

423
00:31:49,960 --> 00:31:50,540
Mirar.

424
00:31:52,190 --> 00:31:53,170
¿Lo que está sucediendo?

425
00:31:54,670 --> 00:31:56,020
¿Qué es esto?

426
00:31:59,240 --> 00:32:01,780
¡Bendiciones para todos los seres!

427
00:32:23,520 --> 00:32:24,170
Mingyi.

428
00:32:27,480 --> 00:32:28,130
padre,

429
00:32:29,320 --> 00:32:30,020
¿estás bien?

430
00:33:09,150 --> 00:33:10,130
¿Sorprendido?

431
00:33:11,240 --> 00:33:13,740
Yuanfeng, celebraste la Noche de Oración

432
00:33:14,150 --> 00:33:15,330
para que puedas engañar a todos

433
00:33:15,350 --> 00:33:17,940
en pensar que Jixing Abyss es tan próspero como siempre.

434
00:33:18,670 --> 00:33:20,330
Pero deberías saber

435
00:33:21,000 --> 00:33:22,890
que la prosperidad superficial no tiene sentido.

436
00:33:23,670 --> 00:33:27,300
Lo que Jixing Abyss necesita es poder real.

437
00:33:49,080 --> 00:33:49,940
¡Padre!

438
00:33:51,480 --> 00:33:53,410
Yuanfeng, estás envenenado.

439
00:33:53,830 --> 00:33:56,260
Cuando invocaste tu poder envenenado para orar,

440
00:33:57,390 --> 00:33:58,940
incurriste en una gran maldición.

441
00:34:01,870 --> 00:34:04,410
Incluso el guerrero más fuerte que tienes es impotente.

442
00:34:49,670 --> 00:34:50,820
Lord Hanfeng se está rebelando.

443
00:34:55,440 --> 00:34:56,290
Divididos en dos equipos.

444
00:34:56,310 --> 00:34:58,060
Un equipo para proteger a los súbditos de Jixing Abyss.

445
00:34:58,520 --> 00:34:59,940
Un equipo para ir al Palacio Jixing conmigo.

446
00:35:00,400 --> 00:35:00,980
Anotado.

447
00:35:10,040 --> 00:35:10,730
Yuanfeng,

448
00:35:11,750 --> 00:35:14,130
firma este Decreto de Abdicación

449
00:35:14,670 --> 00:35:15,770
con tu sangre

450
00:35:16,400 --> 00:35:17,900
para poder ejecutar Jixing Abyss.

451
00:35:18,670 --> 00:35:20,130
Entonces terminaré con todo.

452
00:35:20,670 --> 00:35:21,340
¿Qué dices?

453
00:35:22,560 --> 00:35:24,690
Serás liberado de tu pesada carga.

454
00:35:25,110 --> 00:35:27,340
Y yo, como la única persona en los Seis Reinos

455
00:35:27,360 --> 00:35:29,130
¿Quién puede comandar a las bestias abisales?

456
00:35:30,190 --> 00:35:32,020
liderará el ejército de las bestias abisales

457
00:35:32,400 --> 00:35:33,820
para conquistar el estado espiritual de Zhushui.

458
00:35:35,230 --> 00:35:39,060
Jixing Abyss será uno de los Reinos Superiores para siempre en el futuro.

459
00:35:48,480 --> 00:35:49,570
No resistas más, Yuanfeng.

460
00:35:50,230 --> 00:35:51,900
El divino polvo debilitante que Yan Xiao te dio.

461
00:35:52,000 --> 00:35:53,170
No es un veneno ordinario.

462
00:35:54,520 --> 00:35:56,170
No deseaba hacer esto.

463
00:35:56,270 --> 00:35:57,650
Pero tu cobardía

464
00:35:57,670 --> 00:35:58,650
y aversión al riesgo

465
00:35:59,190 --> 00:36:01,060
convirtió lo que era fuerte en débil.

466
00:36:01,520 --> 00:36:02,900
Y el final apropiado para los débiles.

467
00:36:04,440 --> 00:36:05,820
es la muerte.

468
00:36:18,380 --> 00:36:19,540
[Decreto de abdicación]

469
00:36:30,400 --> 00:36:33,060
Dijiste que estás haciendo esto por Jixing Abyss.

470
00:36:33,230 --> 00:36:36,340
pero lo primero que haces es sacrificar a nuestra gente.

471
00:36:36,440 --> 00:36:39,420
¡Son nuestros súbditos!

472
00:36:41,310 --> 00:36:43,610
Serás temido por un momento,

473
00:36:44,560 --> 00:36:46,980
y odiado de por vida.

474
00:36:47,110 --> 00:36:47,860
Yuanfeng,

475
00:36:48,750 --> 00:36:50,060
no parece

476
00:36:50,520 --> 00:36:52,540
alguna vez llegaremos a un consenso.

477
00:37:16,230 --> 00:37:17,060
Mu Qibai.

478
00:37:18,790 --> 00:37:19,770
Perdón por la larga espera.

479
00:37:28,560 --> 00:37:29,650
¿No se supone que deberías ser...?

480
00:37:36,960 --> 00:37:38,540
Padre, ¿estás bien?

481
00:37:41,560 --> 00:37:43,480
Se supone que todos ustedes están envenenados.

482
00:37:43,920 --> 00:37:44,940
Hay que caer deliberadamente en la trampa.

483
00:37:46,590 --> 00:37:48,290
antes de que uno pueda atrapar al cabecilla.

484
00:38:00,560 --> 00:38:01,420
Mu Qibai me pidió que agregara

485
00:38:01,920 --> 00:38:03,770
el divino polvo debilitante a la medicina del emperador.

486
00:38:04,670 --> 00:38:06,650
Su Majestad tendrá una constitución dañada dentro de dos semanas.

487
00:38:07,400 --> 00:38:08,610
Y como Su Majestad

488
00:38:09,080 --> 00:38:11,250
usa su poder envenenado para orar por todos durante la Noche de Oración,

489
00:38:11,520 --> 00:38:13,540
todos los seres

490
00:38:14,080 --> 00:38:15,130
será envenenado.

491
00:38:16,520 --> 00:38:18,770
Tu decisión de ponerte de mi lado parece definitiva.

492
00:38:19,630 --> 00:38:20,540
pensé

493
00:38:20,880 --> 00:38:22,460
Era solo otra parte de tu plan.

494
00:38:23,630 --> 00:38:24,900
Mu Qibai comanda el ejército de las bestias abisales.

495
00:38:25,360 --> 00:38:26,210
Tiene más probabilidades de ganar.

496
00:38:26,440 --> 00:38:27,690
Dudé.

497
00:38:28,560 --> 00:38:29,690
Pero ten la seguridad, Ji.

498
00:38:30,400 --> 00:38:31,650
anhelo poder,

499
00:38:32,230 --> 00:38:33,730
pero tengo un principio.

500
00:38:34,590 --> 00:38:35,540
lo se

501
00:38:39,110 --> 00:38:40,420
el bien del mal.

502
00:38:43,560 --> 00:38:44,860
Tengo curiosidad.

503
00:38:45,840 --> 00:38:48,020
¿Por qué yo, Yan?

504
00:38:48,840 --> 00:38:49,500
¿Por qué no?

505
00:38:49,520 --> 00:38:51,460
¿Trabajar con su amiga de la infancia, la princesa Tianji?

506
00:38:56,270 --> 00:38:57,060
Mu Qibai

507
00:38:58,270 --> 00:39:00,290
Podría ser más aterrador de lo que imaginábamos.

508
00:39:02,080 --> 00:39:03,690
Yo también debo engañar a Tianji.

509
00:39:04,190 --> 00:39:06,540
De lo contrario, no podré ganarme la confianza de Mu Qibai.

510
00:39:07,230 --> 00:39:07,940
Ji,

511
00:39:08,560 --> 00:39:09,380
si las cosas

512
00:39:09,400 --> 00:39:10,650
no resulta como esperábamos,

513
00:39:10,920 --> 00:39:11,900
por favor

514
00:39:13,110 --> 00:39:14,860
haga todo lo posible para proteger a Su Alteza.

515
00:39:20,230 --> 00:39:21,060
supongo

516
00:39:22,000 --> 00:39:23,690
No hay forma de huir del veneno.

517
00:39:24,360 --> 00:39:25,730
Mu Qibai te ordenó que nos incluyeras.

518
00:39:32,040 --> 00:39:32,770
tío,

519
00:39:34,000 --> 00:39:35,290
rendirse ya.

520
00:39:35,840 --> 00:39:37,170
Incluso si tu plan funciona hoy,

521
00:39:37,590 --> 00:39:38,940
tu golpe de estado ilegítimo

522
00:39:39,630 --> 00:39:41,610
No convencerás a todos para que te sigan.

523
00:39:42,750 --> 00:39:44,570
Yuanfeng ha estado enfermo durante mucho tiempo.

524
00:39:44,590 --> 00:39:46,090
Sus días están contados

525
00:39:46,590 --> 00:39:47,820
pero no hay ningún heredero claro a la vista.

526
00:39:47,840 --> 00:39:49,730
Jixing Abyss tendrá un líder.

527
00:39:50,710 --> 00:39:52,130
llevaré esta carga

528
00:39:52,840 --> 00:39:54,250
mientras todavía viva.

529
00:39:56,040 --> 00:39:57,570
Dirijo la Academia Shouhua.

530
00:39:58,590 --> 00:40:00,290
Puedo asegurarme de que Jixing Abyss suba a los Reinos Superiores.

531
00:40:00,880 --> 00:40:03,540
sin matar a nadie.

532
00:40:04,560 --> 00:40:05,730
No dejaré que Jixing Abyss regrese

533
00:40:05,750 --> 00:40:07,860
a los días en que tenía que doblegarse ante los demás.

534
00:40:08,190 --> 00:40:09,090
Absurdo.

535
00:40:10,000 --> 00:40:11,650
Que ingenuo de tu parte pensar

536
00:40:11,880 --> 00:40:12,940
que sólo la fe puede hacer

537
00:40:12,960 --> 00:40:16,130
los otros Cinco Reinos se someten a ti.

538
00:40:18,400 --> 00:40:20,090
Su Alteza se sale con la suya.

539
00:40:20,110 --> 00:40:21,060
Ella simplemente usó la fe

540
00:40:21,080 --> 00:40:22,250
para decirte

541
00:40:22,270 --> 00:40:24,090
que uno debe liderar un reino con principios.

542
00:40:24,110 --> 00:40:25,340
No retuerzas sus palabras.

543
00:40:26,150 --> 00:40:27,540
¿Por qué? ¿Crees que ella debería aprender de ti?

544
00:40:27,560 --> 00:40:28,940
quien primero se confabuló con Outer Realm,

545
00:40:28,960 --> 00:40:30,860
¿Y ahora depende de un poder salvaje y volátil?

546
00:40:30,880 --> 00:40:32,340
Sólo encontrarás tu propia desaparición.

547
00:40:32,400 --> 00:40:33,540
No sabes nada.

548
00:41:00,000 --> 00:41:00,690
No lo pierdas.

549
00:41:01,880 --> 00:41:02,540
¡Ponte en formación!

550
00:43:01,380 --> 00:43:04,580
♪Cuando las nubes a la deriva♪

551
00:43:04,660 --> 00:43:06,980
♪Fluye hacia mí♪

552
00:43:08,420 --> 00:43:11,220
♪Me empapan el alma♪

553
00:43:11,260 --> 00:43:13,580
♪Hasta que se debilite♪

554
00:43:15,500 --> 00:43:18,260
♪Me engaño pensando que amar una vez♪

555
00:43:18,300 --> 00:43:20,620
♪Es suficiente♪

556
00:43:21,940 --> 00:43:27,180
♪Incluso si nunca se ha hecho un voto verdadero♪

557
00:43:29,020 --> 00:43:35,900
♪Desde las estrellas, ¿cuánto tiempo deben viajar mis lágrimas para llegar a tu corazón?♪

558
00:43:36,180 --> 00:43:42,500
♪La ternura que me das no es más que el vino venenoso del amor♪

559
00:43:43,460 --> 00:43:46,060
♪Bebo todo mi dolor♪

560
00:43:46,780 --> 00:43:50,060
♪Para comerciar por tu libertad♪

561
00:43:50,300 --> 00:43:56,020
♪Una vez que he probado el amor, anhelo perderme en su vino♪

562
00:43:57,140 --> 00:44:03,820
♪Después de largas luchas en el abismo, pido al cielo♪

563
00:44:04,220 --> 00:44:10,900
♪Incluso si mi armadura se rompe por ti, ¿qué importa?♪

564
00:44:11,380 --> 00:44:14,660
♪El destino nunca se equivoca♪

565
00:44:14,740 --> 00:44:18,140
♪Incluso el sol algún día debe caer♪

566
00:44:18,620 --> 00:44:25,460
♪Contra el absurdo del mundo, lucho con todas mis fuerzas♪

567
00:44:29,220 --> 00:44:36,060
♪Desde las estrellas, ¿cuánto tiempo deben viajar mis lágrimas para llegar a tu corazón?♪

568
00:44:36,060 --> 00:44:42,300
♪La ternura que me das no es más que el vino venenoso del amor♪

569
00:44:43,180 --> 00:44:45,780
♪Bebo todo mi dolor♪

570
00:44:46,540 --> 00:44:49,780
♪Para comerciar por tu libertad♪

571
00:44:50,020 --> 00:44:56,820
♪Una vez que he probado el amor, anhelo perderme en su vino♪